Інструкції по використанню пристрою для екстреної крікотиреотомії Quicktrach

Пристрій для екстреної крікотиреотомії Quicktrach I

 Крікотіреотомія – невідкладна допомога при повної обструкції верхніх дихальних шляхів у випадку, коли інтубація трахеї чи трахеотомія неможливі (наприклад, при травми обличчя, набряку голосових зв'язок чі надгортанника, наявності стороннього тіла у верхніх дихальних шляхах, раку гортані тощо).

Набір Quicktrach I складається з канюлі (виготовленої з полівінілхлориду для медичних виробів), металевої голки-провідника, обмежувача, шприца для аспірації та стрічки для фіксації.

VBM пропонує високоякісні стерильні набори для крікотіреотомії, які готові до негайного використання, дозволяють швидко та безпечно відновити газообмін при обструкції верхніх дихальних шляхів та мають наступні переваги:

• спеціальна заточка голки (стилета) виключає використання скальпеля та знижує ризик кровотечі;

• обмежувач запобігає занадто глибокій пенетрації, що знижує ризик пошкодження задньої стінки трахеї;

• шийний фіксатор дозволяє закріпити канюлю швидко та безпечно;

• за допомогою наборів миттєве відновлення прохідності дихальних шляхів можна зробити одноступінчатим методом.

• канюля не містить латексу, виготовленна з гіпоалергенного матеріалу (медичний ПВХ)

Опис

· Quicktrach I неонатальний рекомен-дованих для використання у дітей масою від 2 кг до 10 кг, діаметр голки 1,5 мм.

· Quicktrach I педіатричний рекомен-дованих для використання у дітей масою від 10 кг до 50 кг, діаметр голки 2,0 мм

· Quicktrach I дорослий рекомен-дованих для використання у дітей та дорослих масою від 50 кг, діаметр голки 4,0 мм

Технічні характеристики Quicktrach I

• Металева голка зі спеціально заточеним кінчиком, діаметром від 1,5 до 4 мм (неонатальний, дитячий і дорослий розміри)

• Наявність обмежувача знижує ризик пошкодження задньої стінки трахеї.

• Анатомічно вигнута канюля приймає форму трахеї завдяки «ефекту пам'яті».

• Канюля гіпоалергенна, не містить латексу.

• Канюля виготовлена з полівінілхлориду для медичних виробів.

• Канюля має з'єднання єднувач 15 М

Застереження

1. Вдягніть рукавички.

2. Тримайте гортань з постійним тиском між великим і вказівним пальцями. Якщо тиск зміниться, орієнтири можуть зміститися.

Інструкція з використання

1. Пацієнт повинен лежати на спині. Переконайтеся у стабільному позиціонуванні та перерозгинанні шиї (якщо виключено травмування шийного відділу хребта). За необхідності підкладіть під шию предмет необхідного розміру.

Вийміть Quicktrach з упаковки. Він має бути готуємо до використання.

2. Затисніть гортань між вказівним та великим пальцями. Визначте крікотіреоїдну мембрану (по середній лінії між щитоподібним і перстнеподібним хрящами). Це – правильне місце для пункції.

3. Обробіть місце пункції антисептичним розчином.

4. Міцно тримаючи пристрій, проколіть крікотиреоїдну мембрану під кутом 90 градусів. Завдяки скошеній конічній формі голки розріз скальпелем не є необхідним.

a. Після проколювання крікотиреоїдної мембрани перевірте положення голки шляхом аспірації повітря через шприц.

b. Якщо повітря аспірується – голка знаходиться у трахеї. Змініть кут введення до 60 градусів (від голови пацієнта) і введіть канюлю в трахею до рівня обмежувача. Обмежувач знижує ризик введення голки занадто глибоко і виключає можливість пошкодження задньої стінки трахеї.

c. Якщо аспірація повітря неможлива через анатомічні особливості пацієнта (надзвичайно товста шия), можна видалити обмежувач і обережно ввести голку далі, до забезпечення доступу до трахеї.

5. Видаліть обмежувач. Після видалення обмежувача не просувайте канюлю разом з голкою.

6. Утримуючи голку і шприц, посуньте канюлю вздовж голки в трахею, доки фланець не досягне шиї. Обережно видаліть голку і шприц.

7. Зафіксуйте канюлю стрічкою для надійної фіксації в трахеї.

8. Приєднайте конектор 15 мм і підключіть респіратор.

9. Вентиляцію слід проводити 100% киснем, періодично оцінюючи прохідність дихальних шляхів.

Ускладнення

1. Смерть пацієнта внаслідок дихальної недостатності.

2. Важка травма дихальних шляхів.

3. Підшкірна емфізема внаслідок неправильного розміщення канюлі та вентиляції з позитивним тиском.

4. Кротеча з поверхневих судин шиї.

5. Перфорація задньої стінки трахеї і стравоходу внаслідок надмірно глибокого введення Quicktrach. За наявності обмежувача це надзвичайно рідкісне ускладнення.

Увага!

Необхідно контролювати параметри ШВЛ. У випадку утруднення видиху необхідно зменшити частоту дихання і дихальний об'єм для виключення ризику розвитку баротравми.

Утилізація: за протоколом, прийнятим у закладі.

Застереження:

• зберігати в прохолодному приміщенні за температури від +5°C до +40°C. Унікати дії прямих сонячних променів.

• виріб може використовувати лише кваліфікований медичний персонал;

• перед використанням переконатися у відсутності зовнішніх пошкоджень;

• термін придатності 5 років.

Пристрій для екстреної крікотиреотомії Quicktrach II

Крікотіреотомія – невідкладна допомога при повної обструкції верхніх дихальних шляхів у випадку, коли інтубація трахеї чи трахеотомія неможливі (наприклад, при травми обличчя, набряку голосових зв'язок чі надгортанника, наявності стороннього тіла у верхніх дихальних шляхах, раку гортані тощо).

Набір Quicktrach IІ складається з канюлі (виготовленої з полівінілхлориду для медичних виробів) з манжетом та пілотним балоном, металевої голки-провідника, обмежувача, запобіжної кліпси, шприца для аспірації та стрічки для фіксації.

VBM пропонує високоякісні стерильні набори для крікотіреотомії, які готові до негайного використання, дозволяють швидко та безпечно відновити газообмін при обструкції верхніх дихальних шляхів та мають наступні переваги:

• спеціальна заточка голки (стилета) виключає використання скальпеля та знижує ризик кровотечі;

• обмежувач запобігає занадто глибокій пенетрації, що знижує ризик пошкодження задньої стінки трахеї;

• шийний фіксатор дозволяє закріпити канюлю швидко та безпечно;

• за допомогою наборів миттєве відновлення прохідності дихальних шляхів можна зробити одноступінчатим методом.

• канюля не містить латексу, виготовленна з гіпоалергенного матеріалу (медичний ПВХ).

Quicktrach II з манжетом

• Металева голка зі спеціально заточеним кінчиком, діаметром 4 мм (дорослий розмір)

• Тонкостінна манжета надійно фіксується в трахеї, що підвищує ефективність вентиляції та аспірації.

• Наявність обмежувача знижує ризик пошкодження задньої стінки трахеї.

• Анатомічно вигнута канюля приймає форму трахеї завдяки «ефекту пам'яті».

• Запобіжник, який міцно фіксований до голки, перешкоджає її випадковому виштовхуванню з канюлі.

• Канюля має з'єднання єднувач 15 М, що підходить до будь-якого респіратора чи реанімаційного мішка.

Застереження

1. Вдягніть рукавички.

2. Тримайте гортань з постійним тиском між великим і вказівним пальцями. Якщо тиск зміниться, орієнтири можуть зміститися.

Інструкція з використання

1. Пацієнт повинен лежати на спині. Переконайтеся у стабільному позиціонуванні та перерозгинанні шиї (якщо виключено травмування шийного відділу хребта). За необхідності підкладіть під шию предмет необхідного розміру.

Вийміть Quicktrach ІІ з упаковки. Він має бути готуємо до використання.

2. Затисніть гортань між вказівним та великим пальцями. Визначте крікотиреоїдну мембрану (по середній лінії між щитоподібним і перстнеподібним хрящами). Це – правильне місце для пункції.

3. Обробіть місце пункції антисептичним розчином.

4. Міцно тримаючи пристрій, проколіть крікотиреоїдну мембрану під кутом 90 градусів. Завдяки скошеній конічній формі голки розріз скальпелем не є необхідним.

a. Після проколювання крікотиреоїдної мембрани перевірте положення голки шляхом аспірації повітря через шприц.

b. Якщо повітря аспірується – голка знаходиться у трахеї. Змініть кут введення до 60 градусів (від голови пацієнта) і введіть канюлю в трахею до рівня обмежувача. Обмежувач знижує ризик введення голки занадто глибоко і виключає можливість пошкодження задньої стінки трахеї.

c. Якщо аспірація повітря неможлива через анатомічні особливості пацієнта (надзвичайно товста шия), можна видалити обмежувач і обережно ввести голку далі, до забезпечення доступу до трахеї.

5. Видаліть обмежувач. Після видалення обмежувача не просувайте канюлю разом з голкою.

6. Утримуючи голку і шприц, посуньте канюлю вздовж голки в трахею, доки фланець не досягне шиї. Обережно видаліть голку і шприц.

7. Роздуйте манжету за допомогою шприца. Контролюйте тиск у манжеті шляхом пальпації пілотного балона.

7. Зафіксуйте канюлю стрічкою для надійної фіксації в трахеї.

8. Приєднайте конектор 15 мм і підключіть респіратор.

9. Вентиляцію слід проводити 100% киснем, періодично оцінюючи прохідність дихальних шляхів.

Ускладнення

1. Смерть пацієнта внаслідок дихальної недостатності.

2. Важка травма дихальних шляхів.

3. Підшкірна емфізема внаслідок неправильного розміщення канюлі та вентиляції з позитивним тиском.

4. Кротеча з поверхневих судин шиї.

5. Перфорація задньої стінки трахеї і стравоходу внаслідок надмірно глибокого введення Quicktrach. За наявності обмежувача це надзвичайно рідкісне ускладнення.

Увага!

Необхідно контролювати параметри ШВЛ. У випадку утруднення видиху необхідно зменшити частоту дихання і дихальний об'єм для виключення ризику розвитку баротравми.

Розміри

30-10-004-1 - Quicktrach II з манжетом дорослий - рекомен-дованих для використання у дітей та дорослих масою від 50 кг, діаметр голки 4,0 мм

Утилізація: за протоколом, прийнятим у закладі.

Застереження:

• зберігати в прохолодному приміщенні за температури від +5°C до +40°C. Унікати дії прямих сонячних променів.

• виріб може використовувати лише кваліфікований медичний персонал;

• перед використанням переконатися у відсутності зовнішніх пошкоджень;

• термін придатності 5 років.

Виробник: ВБМ, Германія

VBM Medizintechnik GmbH, Einsteinstr. 1, 72172 Sulz a.N., Germany